viernes, febrero 04, 2011

El divorcio de Berta Barca ( Baltasar Porcel)


Este libro lo tenía en casa, no es del Club de Lectura.
Baltasar Porcel i Pujol (Andrach, Mallorca, 14 de marzo de 1937 - Barcelona, 1 de julio de 2009) fue un escritor, periodista y crítico literario bilingüe, de obra fundamentalmente en catalán.
Lo leí antes del verano, pero no hice el resumen, así que me basaré en lo que recuerdo porque en internet no encuentro comentarios.
El libro se publicó en 1989 y debe estar escrito algo antes, durante la época socialista de Felipe González. La historia principal es una pareja de la alta burguesía catalana, en que el marido, empresario, engaña a su mujer con otra más joven, esposa de un alto cargo político, enterándose la mujer por las revistas del corazón. Parece probablemente inspirado en la historia de Boyer y Preysler.
Es una novela compleja con muchos personajes, que van desde políticos y empresarios hasta grupos terroristas, que pretenden secuestrar a Berta o a su marido. Los políticos son básicamente nacionalistas catalanes y socialistas, resultando curioso, si se compara con el día de hoy, como los socialistas son declaradamente españolistas.
Es un retrato de la alta sociedad catalana de la época, que refleja las ambiciones económicas, políticas y sexuales y los medios torticeros empleados en las luchas internas para sus fines. Las jugarretas a veces son tan enrevesadas que da pereza leerlas con atención y no se acaban de seguir bien. La trama terrorista resulta un poco de “opereta” y el final, de novela policíaca, no demasiado creíble.
No obstante, la novela en general se lee bien y tiene valor como reflejo de una manera de vivir en un lugar y una época determinados, en que los periódicos conocían solo una pequeña parte de lo que se cocía en esos ambientes.

El tiempo entre costuras (María Dueñas)

Es el primer libro de María Dueñas, una profesora de la Universidad de Murcia, nacida en 1964. Ha sido un gran éxito editorial.
Trata de la vida de una joven modista de Madrid que se enamora de un vividor, por el que deja a su novio y una vida previsible y se va con él a Tánger. Allí, él la abandona robándole el dinero y las joyas que le había dado su padre (un hombre rico, que no la había reconocido anteriormente, pero que, ante el miedo a morir en la guerra civil que se avecina, decide dar al dinero a su hija). A partir de ese memento, ella se ve obligada a desenvolverse, montando en Tetuán un elegante taller de costura, esto le da ocasión a conocer personas importantes mediante las cuales consigue trasladar a Marruecos a su madre, que está en Madrid sufriendo la guerra civil. Al término de la guerra se ve convertida en una espía del lado de los ingleses, intentando evitar que España se ponga del lado de los alemanes en la segunda guerra mundial.
La novela está bien escrita, es interesante y mantiene un tono comedido en un tema tan sensible como el de la guerra española. No obstante, yo habría apreciado que fuera algo más corta, ya que hacia la mitad de la novela empezó a desazonarme el volumen de páginas pendientes, probablemente porque en esa parte pierde algo de gancho, aunque luego lo recupera.
Los personajes son históricos, Serrano Suñer, Juan Luis Beigbeder y Rosalinda Fox.

Nosotros (Evgeny Ivanovich Zamiatin)

Zamiatin es un ruso que escribió este libro en 1920, antes de que Orwell escribiera 1984, que como el mismo Orwell confesó se inspiró en este libro.
Con él he aprendido una nueva palabra, distopía, género al cual pertenece el libro. La distopía es una utopía “perversa”, es decir que el ideal alcanzado es malo.
Está escrito como las notas que un científico, miembro convencido de esta utópica sociedad futura, escribe dirigidas a unos posibles seres que encontrarán en un viaje espacial que van a hacer y que él entiende que no van a formar parte de esa sociedad ideal, sino mucho más atrasados.
El libro describe la vida en ese tiempo futuro, en el que el estado tiene un control total sobre las personas, la ciudad está en una urna de cristal y las casa y los edificios son de cristal, todo está regulado en el Estado Unico, desde la hora de pasear, el vestido, hasta las relaciones sexuales. La gente está educada para ser feliz convencidos de que viven en el mejor de los mundos.
Es una fuerte crítica a la evolución de la humanidad en los sistemas comunistas, pero también considera que el precedente de esta sociedad es el cristianismo.
Aunque Zamiatin pertenecía al partido bolchevique de la revolución, por este y otros libros le persiguieron prohibiéndole publicar sus obras, hasta que escribió una famosa carta a Stalin pidiendole que le dejara irse al extranjero, lo que le fue concedido. A partir de entonces vivió en París donde falleció.

El atentado (Yasmina Khadra)

Está escrito de forma que el narrador es el propio protagonista, que cuenta incluso su propia muerte y la repite dos veces, una al principio y otra al final del libro en la que comprendemos todos los hechos que le han llevado a esa situación.
El protagonista es un cirujano árabe, nacionalizado israelí, que está muy integrado en la sociedad israelí y ha olvidado por completo sus raíces. Está muy enamorado de su mujer, una belleza palestina de la que no se indica si también está nacionalizada israelí, aunque se supone que sí.
Hay un terrible atentado, en el que mueren muchos escolares y resulta que la kamikaze que ha hecho explotar con una bomba es la mujer del cirujano. A pesar de todas las evidencias, el protagonista no cree que haya sido ella y solamente se convence cuando recibe una carta de su mujer que le ha enviado antes de morir.
A partir de ese momento, el hombre, que está destrozado física y mentalmente, solo quiere poder comprender como es posible que él no se hubiera enterado de nada y quien había llevado a su mujer a esto. Para ello, consigue meterse en los ambientes más extremistas palestinos, donde no quieren saber nada de él, le amenazan e incluso le dan palizas. Al final, le llevan a la tierra de su infancia, donde con sus parientes, llega a comprender y a conectar de nuevo con el dolor de su pueblo.
El libro se lee muy bien, y la descripción de su hundimiento físico y mental, viviendo en cuartuchos de hotel, metiéndose en grescas, bebiendo y fumando sin parar está muy lograda. Otras veces, como cuando habla de su mujer resulta demasiado poético para nuestra mentalidad, pero es posible que sea normal en un escritor árabe.
Yo destacaría del libro dos aspectos. Por una parte, lo referente al problema palestino y el terrorismo y otro aspecto más sicológico.
En cuanto al problema palestino, que se retrata muy bien en las conversaciones con integristas y con su familia, el autor llega a comprenderlo tanto, que se podría decir que justifica el terrorismo.
En cuanto al aspecto más sicológico, destacaría como podemos llegar a estar en la inopia respecto a las personas más cercanas a las que creemos conocer tanto y que en la realidad no sabemos nada de sus pensamientos más importantes.
Por último, respecto a la traducción, no me ha gustado mucho, la forma de hablar vulgar que pone a veces al protagonista, no encaja en una persona de su nivel, ni aún en los momentos de más agresividad.

miércoles, febrero 02, 2011

La guerra de los mundos (H.G. Wells)

Es un clásico que yo no había leído y en el que tenía interés por lo que tuvo de novedoso en su época. No es de los del Club de Lectura, sino que lo encontré entre los viejos libros familiares y me apeteció leerlo. Está escrito de forma que el narrador es el propio protagonista, que cuenta todo lo que le ocurrió a él y lo que le ocurrió a su hermano durante la invasión marciana.
El protagonista es un investigador (quizá un astrónomo), que está al corriente de los hallazgos en los planetas, pero ni él ni nadie se había planteado que pudiera existir una vida superior a la humana en ellos.
La idea de una invasión de seres que vienen a habitar la Tierra porque Marte empieza a perder condiciones para la vida, y que son tan superiores a los humanos, que para ellos no mereceríamos más interés que las hormigas, fue completamente original y a mi modo de ver los sigue siendo, ya que la multitud de novelas que se han escrito de invasiones no tienen ese planteamiento.
También me parece original, y queda muy bien reflejado en el libro, la confianza por parte de los hombres en que no pueden existir seres superiores a ellos, de manera que durante la primera fase de la invasión van a ver a los marcianos como quien va al circo y su despreocupación es tal que hasta que no hay un gran número de muertos, no se desencadena el miedo.
La historia en sí, mantiene la atención y no ha perdido demasiado con el paso del tiempo. Resulta quizá excesivamente localizada en los pueblos de los alrededores de Londres, nombrándose continuamente en el recorrido del protagonista para dar idea de los avances y retrocesos que hace en función del camino que siguen los marcianos. Un lector como yo que no conoce dichos pueblos no se hace idea del camino que recorre y al que Wells parece querer dar mucha importancia.
También las imágenes de los marcianos, de sus máquinas y de sus armas han servido de base a las de montones de películas y libros, siendo el “marciano pulpo y con trompetillas” uno de los clásicos de la ciencia ficción.
En resumen, si bien ahora no causa el impacto que debió causar en su día, es un libro que no aburre y que resulta interesante conocer como el inicio de la cultura sobre los extraterrestres.